Всім відомо, що яйця несуть птахи. А в Слов’янську в 1970-х сталася новина, яка сколихнула весь Радянський Союз. Уявляєте, в офіційній партійній міськрайонній газеті «Комуніст», на першій сторінці йшлося про те, що на птахофабриці від кожної сучки одержано по 150 яєць! Про неприродну новину доброзичливці донесли в ЦК, в журнали « Перець», «Крокодил», які видавалися мільйонними тиражами. Тож сміявся з нас увесь Союз. А в міськкомі метали громи й блискавки, вимагали знайти й покарати винних у підриві авторитету партійної преси. Дісталося на горіхи редактору. По догані одержали коректори редакції та метранпаж друкарні, які в досить складному технологічному процесі виготовлення газети десь загубили частину слова «несучка» (курка, яка несе яйця). От у нас і знеслася «сучка».
Цю курйозну історію згадав, коли в незалежній міській газеті від 15 березня ц. р. прочитав : «… сельскохозяйственный сектор Славянского района пополнили предприятия «Славянская хохлушка» и «Краматорский кролик». Ота «хохлушка» різонула і душу, і серце. Адже саме так наші закляті «брати» вже кілька століть називають українських дівчат і жінок. Подумав, що автор помилково замість «хохлатка»написав «хохлушка». Та дзвінок в управління РДА, яке відає обліком підприємств, підтвердив, що ТОВ «Слов’янська хохлушка» дійсно існує й займається розведенням свійської птиці. Отже, хохлушка — це птиця?
Переглянув наявні вдома словники, а їх більше десятка: і українських, і російських, і двомовних. Слова «хохлушка» не виявив в жодному. Іне дивно. Компартія жорстко дбала, щоб ні в пресу ні в художню, ні в наукову літературу не потрапляли взаємообразливі для братських народів слова типу «хохол» — «кацап». Для встановлення істини попрямував до центральної міської бібліотеки. Взяв об’ємний, новітній «Великий тлумачний словник сучасної української мови («Перун», Київ — Ірпінь, 2009) і зразу ж знайшов: «хохол» — (розмовне) зневажлива назва українця. «Хохлушка» — (розмовне) жін. до «хохол».
Хто нас, українців, віками зневажав, а зараз намагається взагалі знищити, всі добре знають. А може не всі? Може, хтось свідомо допомогає ворогу? Дивіться, мовляв, в Україні жінок до курей прирівняли. Підприємство з ганебною назвою в державний реєстр занесли. Не вірите? Заходьте на сайт Слов’янського району. Там і ПІБ засновника ТОВ знайдете, і його адресу, і скільки яєць знесли йому «хохлушки»
До речі, якщо господар з «обмеженою відповідальністю» і безвідповідальні чиновники надумають поміняти назву підприємства, не раджу використовувати слово «хохлатка» —немає такого в українській! Краще пишіть «Маяцькі чубарки», або «Чубаті пташки». І, будь ласка, не згадуйте Слов’янськ. Його вже так прославили, що й повік не відмитися…
Віктор Скрипник, філолог, член НСЖУ.
Ще схожі публікації:
Директор школи ... По-різному вимовляють люди це словосполучення. Учні - з трепетом і хвилюванням, вчителі - з повагою, а іноді і з острахом ( адміністратор все ж-таки!), Батьки, в основному, сприймаю...
Нещодавно Львів прийняв чергову групу мешканців Півдня та Сходу України, котрі отримали тимчасовий прихисток на теренах Галичини. Серед них – і дві сім’ї шахтарів із Донбасу, які зазнали тортур в поло...
«Писано з Тору, 1642 р., червня 12 дня» Так старший отаман Семен Забузький завершив свою відписку «государю Павлу Федоровичу Леонтьєву, Валуйському воєводі його царської величності», ...
На початку 2012 р. громадськість Донеччини відзначила ювілей свого видатного земляка — доцента Слов’янського педагогічного університету, кандидата педагогічних наук, голови Донецької організації Націо...
Сучасне суспільне життя Донеччини важко уявити без постаті Анатолія Власенка — військового, громадського діяча, козацького генерала, краєзнавця, поета. Людини талановитої фактури, неповторній у своєму...
Цьогоріч Олексі Тихому 27 січня виповнилося 90 років. Він належав до тих чільних особистостей, які все життя присвятили боротьбі за утвердження української мови, побудову Української Держави, відстоюв...
